W dniach 19-21 sierpnia w Maszewie już po raz czwarty odbędzie się impreza plenerowa pod hasłem Średniowieczuj w Maszewie. Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji nie tylko dla dzieci i dorosłych ale również dla całych rodzin. Odbędzie się rodzinne szukanie skarbów na terenie Maszewa, walki mieczowe dla dzieci i inne zabawy plebejskie. Oprócz pokazów walk bractw rycerskich odbędą się turnieje mieczowe i łucznicze. Specjalnie przygotowana scenografia zamieni Rynek miasta w jarmark, będący centrum rękodzielnictwa, garncarstwa, plecionkarstwa itp. Maszewo zamienia się w średniowieczny gród a władza nad miastem przechodzi w ręce rycerzy, czarownic i grajków.
19 sierpnia 2011r., piątek • 19. August 2011, Freitag
18.00 – Uroczyste otwarcie imprezy • Feierliche Eröffnung der Veranstaltung
18.15 – Blok zabawowy dla dzieci • Spielzeit für die Kinder
20.00 – Występ Kabaretu „Bodaret” • Auftritt des Kabaretts Bodaret
21.30 – Zabawa taneczna • Tanzabend
22.30 – Puszczanie lampionów • Freilassung von Lampions
23.00 – Turniej ognia • Feuerturnier
20 sierpnia 2011r. sobota • 20. August 2011, Samstag
10.00 – Turniej łuczniczy • Bogenschützenturnier
12.00 – 18.00 – Animacje teatralne w wykonaniu teatru „Kubika” z Klinisk (rynek) • Theateraufführungen vom Kubik – Theater aus Kliniska (der Markt)
12.30 – Turniej bojowy – miecz jedynka + tarcza (rynek) • Kampfturnier – das Schwert „Einer” plus ein Schild (der Markt)
13.00 – Zabawy plebejskie dla dzieci (rynek) • Plebejische Spiele für Kinder (der Markt)
14.00 – Rodzinne szukanie skarbów • Familiäre Schatzsuche
15.00 – Pokaz bractwa z Cedyni • Auftritt der Bruderschaft aus Cedynia
16.00 – Turniej bojowy półtoraręczny • Anderthalb – Hand - Kampfturnier
17.00 – Występy zespołów z OKiS w Maszewie i miasta Loitz • Auftritte der artistischen Gruppen von OKiS Maszewo und von Loitz
18.00 – Turniej bohurtowy 5v5 (plac przy kościele) • Bohurt – Turnier 5v5 (der Platz an der Kirche)
18.30 – Koncert zespołu muzyki dawnej „Tryzna” • Konzert der Gruppe für früheren Musik „Tryzna”
19.30 – Koncert muzyki dawnej w wykonaniu Susan Raso • Konzert der früheren Musik von Susan Raso
21.00 – Bohurt – wielka bitwa rycerska (rynek) • Bohurt – eine große Ritterschlacht (auf dem Markt)
21.30 – Uczta rycerska (teren zakładu odzieżowego AGAT) • Rittertafel (das Gelände der Bekleidungsunternehmung AGAT)
21 sierpnia 2011r. Niedziela • 21. August 2011, Sonntag
12.00 – pokaz rycerskiej konnicy w wykonaniu „Bractwa Pogranicza” (plac przed kościołem) • Auftritt der ritterlichen Reiterei in Ausführung von der „Bruderschaft von der Grenze” (der Platz vor der Kirche)
13.00 – turniej gier i zabaw dla dzieci, młodzieży i dorosłych (rynek) • Spielturnier für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (der Markt)
16.00 – zakończenie imprezy • Abschluss der Veranstaltung
Odwiedź naszą galerię i zobacz, jak bawiliśmy się w poprzednich latach: 2009, 2010
